Tuesday, August 17, 2010

Nude dress or hei gadflies!

Всем привет!

Я хочу вам показать новый фотосет. Это платье, связанное крючком, из пряжи "Нежность" (Семеновская пряжа). Крючок 2мм, расход 380 гр. Модель из японского журнала "Hand made". Это оригинал:

Hi all!

I want to show you a my new photosession. I made a dress with Nezhnost (Moscow Yarn Company). Hook - 2mm, total yarns - 380g (1660 yards) . A pattern from japanese magazine "Hand made". This is original:

Это было весело! Чтобы сделать красивые фотографии, мы с мужем пошли на берег реки. В тот день было тепло и пасмурно. И, видимо из-за такой погоды, пауты и оводы озверели. Они напали на нас! (Наверное спутали с коровами :)))))))))) ). Они кусались, лезли в лицо. Мы подпрыгивали каждую секунду. Это была самая трудная фотосессия за последнее время. Но мы выдержали! Пауты, мы вас не боимся! :)))
Но сегодня я отнесла это платье в магазин чтобы продать. Мне просто некуда его носить. :(
Получается, связала из спортивного интереса...

It was funny! I and my husband went on a shore of river. On that day was warm and overcast. Apparently the weather was a reason that the gadflies brutalized. They attacked us! (Certainly they confused us with cows LOL). They bit us, they creeped on face. We jumped every second. It was most difficult photosession in this summer. But we won! Gadflies, we are not afraid of you! LOL

But today I have carried the dress in the shop, in order to sell it. I don't have occasion that I dressed him :(

Удачного дня!
Happy day!

K.

8 comments:

  1. Ниче себе какая экстремальная фотосессия))) Платье классное, желаю удачной продажи. Эх, нам бы на международные рынки выйти - вот где раздолье (размечталась одна и закатала губу обратно) ;)

    ReplyDelete
  2. Свет, да ну этот рынок. Глазки дороже.

    ReplyDelete
  3. Катюш! Прелестное платье! Тебе бы самой носить, очень идёт! Но я понимаю, деньюшка для следующих ниточек тоже нужна :-)

    ReplyDelete
  4. Замечательное платье и очень Вам идет! Я бы никогда не отдала: такой труд...

    ReplyDelete
  5. Катюнь! ты прелесть! рукодельница и красавица! Жаль платьюшко, но у меня в последнее время такая же беда: вяжу себе, а носят другие. Решила пока одежду не вязать, на себя. Помнишь Карди Герду? я ее подарила!

    ReplyDelete
  6. Intuce спасибо большое! Ниточек еще завались, на пятилетку точно хватит. а вот шкаф уже от связанного скоро закрываться перестанет :))

    elenalionne спасибо! Но как ни странно, я к этому платью ничего особенного не испытываю. Все равно еще одно свяжу... :))

    kutina Привет! Спасибки! Ну вот и славно, что карди-шаль пристроила. Я тоже решила переключиться на другие проекты. ;)

    ReplyDelete
  7. So beautiful! Someone will be very lucky to buy this dress. But, I don't think they will want the flies. Leave them at the river.

    ReplyDelete